L’Hypostase des Archontes : La réalité des dirigeants

LE PÉCHÉ DE SAMAËL

En raison de la réalité des puissances, inspiré par l’esprit du père de la vérité, le grand messager, faisant référence aux puissances des ténèbres, nous a dit que « notre combat n’est pas contre la chair et le sang, mais contre les puissances de l’univers et les esprits de la méchanceté ». Je t’ai envoyé ceci parce que tu t’interroges sur la réalité de ces puissances.

Leur chef est aveugle. En raison de son pouvoir, de son ignorance et de son arrogance, il a dit, fort de son pouvoir : « Je suis Dieu ; il n’y a personne d’autre que moi. »

En disant cela, il a péché contre tous. Cette parole s’éleva jusqu’à l’incorruptibilité. Alors une voix s’éleva de l’incorruptibilité, disant : « Tu as tort, Samaël », c’est-à-dire, dieu des aveugles.

Ses pensées devinrent aveugles. Et ayant expulsé son pouvoir — c’est-à-dire le blasphème qu’il avait prononcé —, il le poursuivit jusqu’au chaos et à l’abîme, sa mère, à l’instigation de Pistis Sophia. Elle établit chacune de ses progénitures en conformité avec son pouvoir, selon le modèle des royaumes qui sont au-dessus, car c’est en partant du monde invisible que le monde visible fut inventé.

Alors que l’Incorruptibilité regardait vers le bas, dans la région des eaux, son image apparut dans les eaux, et les autorités des ténèbres tombèrent éprises d’elle. Mais elles ne purent saisir cette image qui leur était apparue dans les eaux, à cause de leur faiblesse, car les êtres qui n’ont qu’une âme ne peuvent saisir ceux qui ont un esprit. Car elles étaient d’en bas, tandis qu’elle était d’en haut.

LA CRÉATION D’ADAM ET D’ÈVE

C’est la raison pour laquelle l’incorruptibilité regarda vers le bas dans cette région, afin que, par la volonté du Père, elle puisse tout amener à l’union avec la lumière.

Les dirigeants élaborèrent des plans et dirent : « Venez, créons un être humain qui sera de la terre. » Ils modelèrent leur créature comme un être entièrement issu de la terre.

Les dirigeants ont des corps à la fois féminins et masculins, et des visages qui sont ceux de bêtes. Ils prirent de la terre et modelèrent leur homme, à l’image de leur corps et à l’image de Dieu qui leur était apparu dans les eaux.

Ils dirent : « Venez, saisissons-le au moyen de la forme que nous avons modelée, afin qu’il voie son partenaire masculin et que nous puissions le saisir avec la forme que nous avons modelée », ne comprenant pas le partenaire de Dieu, à cause de leur impuissance.

Et il souffla sur son visage, et l’homme acquit une âme et resta sur le sol de nombreux jours. Mais ils ne purent le faire se lever à cause de leur impuissance. Tels des vents de tempête, ils persistèrent à souffler, afin d’essayer de capturer cette image qui leur était apparue dans les eaux. Et ils ne connaissaient pas l’identité de son pouvoir.

Or, tous ces événements s’accomplirent par la volonté du Père de tous. Par la suite, l’Esprit vit l’homme doté d’une âme sur la terre. L’Esprit sortit de la terre adamantine. Il descendit et vint habiter en lui, et cet homme devint une âme vivante. Et l’Esprit l’appela Adam, puisqu’il fut trouvé se déplaçant sur la terre.

Une voix s’éleva de l’incorruptibilité pour venir en aide à Adam. Les dirigeants rassemblèrent tous les animaux de la terre et tous les oiseaux du ciel et les amenèrent à Adam pour voir comment Adam les appellerait, afin qu’il puisse donner un nom à chacun des oiseaux et à toutes les bêtes.

Les dirigeants prirent Adam et le placèrent dans le jardin, afin qu’il le cultive et en garde la surveillance. Ils lui donnèrent un ordre, en disant : « Tu mangeras de tous les arbres du jardin, mais de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, tu n’en mangeras pas et tu n’y toucheras pas. Car le jour où tu en mangeras, tu mourras certainement. »

Ils lui dirent cela, mais ils ne comprenaient pas ce qu’ils disaient. Au contraire, par la volonté du Père, ils dirent cela de telle manière qu’il puisse en effet en manger, et qu’Adam ne les considère pas comme le ferait un homme de nature exclusivement matérielle.

Les dirigeants se concertèrent et dirent : « Allons, faisons tomber un profond sommeil sur Adam. » Et il s’endormit. Or, ce profond sommeil qu’ils firent tomber sur lui, et dans lequel il s’endormit, c’est l’ignorance. Ils ouvrirent son flanc, qui était comme une femme vivante. Et ils comblèrent son flanc avec de la chair à sa place, et Adam ne fut plus qu’une âme.

La femme d’esprit vint vers lui et lui parla, disant : « Lève-toi, Adam. » Et quand il la vit, il dit : « C’est toi qui m’as donné la vie. Tu seras appelée « mère des vivants ». Car elle est ma mère. Elle est le médecin, et la femme, et elle a donné naissance. »

ADAM ET ÈVE DANS LE JARDIN

Les autorités s’approchèrent de leur Adam. Lorsqu’elles virent sa compagne lui parler, elles furent très excitées et tombèrent sous son charme. Elles se dirent les unes aux autres : « Venez, semons notre semence en elle », et elles la poursuivirent. Et elle se moqua d’elles pour leur folie et leur aveuglement. Dans leurs griffes,

elle se transforma en arbre et laissa devant elles son reflet fantomatique qui lui ressemblait, et elles le souillèrent de manière ignoble. Et ils souillèrent le sceau de sa voix, de sorte qu’à travers la forme qu’ils avaient modelée, ainsi que leur propre image, ils se rendirent passibles de condamnation.

Alors la présence spirituelle féminine vint sous la forme du serpent, l’instructeur, et elle leur enseigna en disant : « Que vous a-t-il dit ? Était-ce : “Vous mangerez de tous les arbres du jardin, mais de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, vous n’en mangerez pas” ? »

La femme de chair répondit : « Il n’a pas seulement dit : “Ne mangez pas”, mais aussi : “Ne le touchez pas. Car le jour où vous en mangerez, vous mourrez certainement.” »

Le serpent, l’instructeur, dit : « Ce n’est pas vrai que vous mourrez certainement, car c’est par jalousie qu’il vous a dit cela. Au contraire, vos yeux s’ouvriront et vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal. » Et le pouvoir d’instruction féminin fut retiré au serpent, et elle le quitta, le laissant comme une simple chose de la terre.

Et la femme de chair prit de l’arbre et mangea, et elle en donna à son mari ainsi qu’à elle-même, et ces êtres, qui ne possédaient qu’une âme, mangèrent. Et leur imperfection devint apparente dans leur manque de connaissance. Ils reconnurent qu’ils étaient nus spirituellement, et ils prirent des feuilles de figuier et s’en ceignirent.

Alors le souverain suprême vint, et il dit : « Adam, où es-tu ? » — car il ne comprenait pas ce qui s’était passé.

Adam dit : « J’ai entendu ta voix et j’ai eu peur parce que j’étais nu, et je me suis caché. »

Le souverain dit : « Pourquoi t’es-tu caché, si ce n’est parce que tu as mangé de l’arbre dont je t’avais ordonné de ne pas manger ? Tu as mangé ! »

Adam répondit : « La femme que tu m’as donnée m’a donné du fruit et j’en ai mangé. » Et le souverain arrogant maudit la femme.

La femme dit : « Le serpent m’a égarée et j’en ai mangé. » Ils se tournèrent vers le serpent et maudirent son reflet ténébreux, de sorte qu’il devint impuissant, et ils ne comprirent pas que c’était une forme qu’ils avaient eux-mêmes modelée. À partir de ce jour, le serpent fut placé sous la malédiction des autorités. Jusqu’à ce que l’homme parfait vienne, cette malédiction pesait sur le serpent.

Ils se tournèrent vers leur Adam, le prirent et l’expulsèrent du jardin avec sa femme, car ils n’ont aucune bénédiction, puisqu’eux aussi sont sous la malédiction.

De plus, ils plongèrent les êtres humains dans une grande distraction et dans une vie de labeur, afin que leurs êtres humains soient occupés par les affaires du monde et n’aient pas l’occasion de se consacrer à l’esprit saint.

ÈVE MET AU MONDE DES ENFANTS

Or, par la suite, elle mit au monde Caïn, leur fils, et Caïn cultivait la terre. Il connut alors sa femme. Elle devint de nouveau enceinte et mit au monde Abel, et Abel était berger de moutons. Caïn apporta des fruits de son champ, mais Abel apporta une offrande parmi ses agneaux. Dieu regarda les offrandes d’Abel, mais il n’accepta pas celles de Caïn. Et Caïn, dans sa fureur, poursuivit son frère Abel.

Dieu dit à Caïn : « Où est ton frère Abel ? »

Il répondit : « Suis-je le gardien de mon frère ? »

Dieu dit à Caïn : « Écoute ! La voix du sang de ton frère crie vers moi. Tu as péché par ta bouche. Cela te retombera dessus : quiconque tuera Caïn subira sept vengeances, et tu vivras en gémissant et en tremblant sur la terre. »

Et Adam connut sa compagne Ève, et elle devint enceinte et enfanta Seth pour Adam. Et elle dit : « J’ai enfanté un autre homme par Dieu, à la place d’Abel. »

Eve devint à nouveau enceinte, et elle enfanta Norea. Et elle dit : « Il m’a donné une vierge pour être une aide à de nombreuses générations d’êtres humains. » C’est la vierge que les forces n’ont pas souillée.

Alors l’humanité commença à se multiplier et à s’améliorer.

LE DÉLUGE

Les dirigeants se concertèrent et dirent : « Venez, provoquons un déluge de nos mains et anéantissons toute chair, de l’homme à la bête. » Mais lorsque le chef des forces eut connaissance de leur décision, il dit à Noé : « Construis-toi une arche en bois qui ne pourrisse pas et cache-toi dedans, toi, tes enfants, les bêtes et les oiseaux du ciel, des plus petits aux plus grands — et pose-la sur le mont Sir. »

Alors Norea vint vers lui, voulant monter à bord de l’arche. Comme il ne la laissait pas faire, elle souffla sur l’arche et la fit consumer par le feu. Il refit l’arche, pour la deuxième fois.

NOREA AFFRONTE LES DIRIGEANTS

Les dirigeants vinrent à sa rencontre, avec l’intention de l’égarer. Leur chef suprême lui dit : « Ta mère Ève est venue vers nous. »

Mais Norea se tourna vers eux et leur dit : « C’est vous qui êtes les dirigeants des ténèbres ; vous êtes maudits. Vous ne connaissiez pas ma mère. C’est plutôt votre propre femme que vous connaissiez. Car je ne suis pas votre descendante. C’est plutôt du monde d’en haut que je viens. »

Le dirigeant arrogant se retourna de toutes ses forces, et son visage était comme un feu ardent. Il lui dit avec présomption : « Tu dois nous servir, comme l’a fait ta mère Ève… »

Mais Norea se retourna avec puissance et, d’une voix forte, elle cria vers le Saint, le Dieu de tous : « Délivre-moi des seigneurs de l’injustice et sauve-moi de leurs griffes — sans tarder ! »

Le grand ange descendit des cieux et lui dit : « Pourquoi cries-tu vers Dieu ? Pourquoi agis-tu avec tant d’audace envers le Saint-Esprit ? »

Norea dit : « Qui es-tu ? »

Les dirigeants de l’injustice s’étaient retirés d’elle. Il dit : « Je suis Eleleth, la sagacité, le grand ange qui se tient en présence du Saint-Esprit. J’ai été envoyé pour te parler et te sauver des griffes des sans-loi. Et je t’enseignerai ta racine. »

LA RÉVÉLATION D’ELELETH

Or, quant à cet ange, je ne peux parler de sa puissance. Son apparence est comme de l’or fin et ses vêtements sont comme la neige. Non, vraiment, ma bouche ne peut supporter de parler de sa puissance et de l’apparence de son visage.

Eleleth, le grand ange, m’a parlé. « C’est moi, dit-il, qui suis la sagesse. Je suis l’un des quatre luminaires qui se tiennent en présence du grand esprit invisible. Penses-tu que ces dirigeants aient quelque pouvoir sur toi ?

Aucun d’entre eux ne peut l’emporter sur la racine de la vérité, car c’est à cause d’elle qu’il est apparu dans les derniers temps, et ces autorités seront maîtrisées. Et ces autorités ne peuvent te souiller, toi et cette race, car ta demeure est dans l’incorruptibilité, là où vit l’esprit vierge, qui est supérieur aux autorités du chaos et à leur univers. »

Mais je dis : « Seigneur, enseigne-moi au sujet de ces autorités. Comment sont-elles venues à l’existence ? Par quelle genèse, et à partir de quelle matière, et qui les a créées, ainsi que leur pouvoir ? »

Le grand ange Eleleth, comprenant, me dit : « L’incorruptibilité habite des royaumes illimités. Sophia, qu’on appelle Pistis, voulait créer quelque chose, seule, sans son partenaire, et ce qu’elle créa était céleste.

« Un voile existe entre le monde d’en haut et les royaumes d’en bas, et l’ombre vit le jour sous le voile. Cette ombre devint matière, et cette ombre fut projetée à part. Et ce qu’elle avait créé prit forme dans la matière, comme un fœtus avorté.

Il prit une forme moulée à partir de l’ombre, et devint une bête arrogante ressemblant à un lion. Il était androgyne, comme je l’ai déjà dit, car il provenait de la matière.

« Ouvrant les yeux, il vit une vaste quantité de matière infinie, et il devint arrogant, disant : « Je suis dieu, et il n’y a personne d’autre que moi. »

« Lorsqu’il dit cela, il pécha contre tous. Et une voix vint d’au-dessus du royaume du pouvoir absolu, disant : « Tu as tort, Samaël », c’est-à-dire dieu des aveugles.

« Et il dit : « Si quelque chose d’autre existe avant moi, qu’il me devienne visible ! » Aussitôt, Sophia pointa son doigt et introduisit la lumière dans la matière, et elle la poursuivit jusqu’à la région du chaos. Puis elle revint vers sa lumière. Une fois de plus, les ténèbres revinrent dans la matière.

« Ce souverain, étant androgyne, se créa un vaste royaume, un domaine sans fin. Et il envisagea de se créer une progéniture, et il créa sept enfants, androgynes comme leur parent.

« Et il dit à sa progéniture : “Je suis le dieu de tous.”

« Zoé, la fille de Pistis Sophia, s’écria en lui disant : “Tu as tort, Sakla” (dont le nom alternatif est Yaldabaoth). Elle souffla sur son visage, et son souffle devint pour elle un ange de feu ; et cet ange lia Yaldabaoth et le précipita dans le Tartare, au fond de l’abîme.

« Or, lorsque sa progéniture Sabaoth vit la force de cet ange, il se repentit et condamna son père et sa mère, la matière.

« Il la détestait, mais il chantait des chants de louange à Sophia et à sa fille Zoé. Et Sophia et Zoé le trouvèrent et le mirent à la tête du septième ciel, sous le voile entre le haut et le bas. Et il est appelé « dieu des forces, Sabaoth », puisqu’il est au-dessus des forces du chaos, car Sophia l’y a placé.

« Or, lorsque ces événements eurent eu lieu, il se fabriqua un immense char à quatre faces, fait de chérubins, de harpes, de lyres et d’une infinité d’anges pour lui servir de ministres.

« Sophia prit sa fille Zoé et la fit asseoir à sa droite pour lui enseigner les choses qui existent dans le huitième ciel, et elle plaça l’ange de la colère à sa gauche. Depuis ce jour, sa droite a été appelée vie, et la gauche a signifié l’injustice du royaume du pouvoir absolu d’en haut. C’est avant votre époque qu’ils ont vu le jour.

« Or, quand Yaldabaoth le vit dans cette grande splendeur et à cette hauteur, il l’envia, et l’envie devint quelque chose d’androgyné, et ce fut là l’origine de l’envie. Et l’envie engendra la mort, et la mort engendra sa progéniture et confia à chacun d’eux la charge de son ciel. Tous les cieux du chaos se remplirent de leurs multitudes.

« Mais c’est par la volonté du père de tous qu’ils vinrent tous à l’existence, selon le modèle de toutes les choses d’en haut, afin que la somme du chaos puisse être atteinte.

« Voilà, je t’ai enseigné le modèle des souverains et la matière dans laquelle il fut rendu visible, ainsi que leur parent et leur univers. »

ÉPILOGUE

Mais je dis : « Seigneur, suis-je moi aussi issu de leur matière ? »

« Toi, ainsi que ta descendance, tu es issu du père primitif. Leurs âmes viennent d’en haut, de la lumière incorruptible.

C’est pourquoi les autorités ne peuvent les approcher, car l’esprit de vérité réside en elles, et tous ceux qui ont connu cette voie existent sans mort au milieu des gens qui meurent. Cependant, la descendance ne sera pas connue pour l’instant. Au contraire, après trois générations, elle sera connue et les libérera de l’esclavage de l’erreur des autorités. »

Alors je dis : « Seigneur, combien de temps encore ? » Il me dit : « Jusqu’au moment où le véritable humain, sous une forme modelée, révélera l’existence de l’esprit de vérité que le Père a envoyé.

« Alors il leur enseignera tout. Et il les oindra de l’onction de la vie éternelle, qui lui a été donnée par la génération sans roi.

« Alors ils seront libérés de la pensée aveugle. Et ils fouleront aux pieds la mort, qui vient des autorités. Et ils monteront vers la lumière infinie où appartient cette descendance.

« Alors les autorités renonceront à leurs âges. Et leurs anges pleureront sur leur destruction, et leurs démons se lamenteront sur leur mort.

« Alors tous les enfants de la lumière connaîtront véritablement la vérité, leur racine, le Père de tous et le Saint-Esprit. Ils diront tous d’une seule voix : « La vérité du Père est juste, et l’enfant préside sur tout. » Et de la part de tous, jusqu’aux siècles des siècles : « Saint, saint, saint ! Amen ! »

La réalité des dirigeants